评委、各位辩友，今天，我方将从正方辩手的角度，围绕“《醉花阴》原文及翻译文学文化”这一，阐述文学作品在文化传承中的重要作用。
我们来看《醉花阴》这首词。它是中国宋代词人李清照的代表作之一，原文如下：
```
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
```
这首词通过细腻的笔触，描绘了词人在重阳节这一天的孤寂与哀愁。李清照以其独特的艺术手法，将个人的情感与节日的氛围相结合，展现了深厚的文学功底和丰富的文化内涵。
在翻译文学方面，《醉花阴》的英译本也广为流传。例如，许渊冲先生的译文：
```
Thin mist, thick cloud, sorrow all day long,
Fragrant brazier fades in golden beast.
Another Double Ninth, another song,
Jade pillow, gauze screen, cold seeps at least.
East fence, wine at dusk, hidden scent fills sleeve,
Say not soul's peace, west wind lifts curtain,
Man thinner than chrysanthemum one can believe.
```
许先生的译文忠实地传达了原词的意境和情感，同时保留了原词的韵律和节奏，使得英语读者也能感受到《醉花阴》的文学魅力。
文学作品，如《醉花阴》，不仅是语言的艺术，更是文化的载体。正如俄国作家陀思妥耶夫斯基所说：“美将拯救世界。”文学作品中的美，不仅拯救了个体的心灵，也拯救了文化的传承。《醉花阴》通过其独特的艺术表现形式，传递了宋代文人的审美情趣和生活态度，成为了中国文化宝库中的瑰宝。
在文化传承方面，《醉花阴》的翻译和传播，使得世界各地的读者都能领略到中国古典文学的魅力。这不仅促进了文化的交流，也增强了文化的多样性。正如美国诗人艾略特所言：“文化是民族的，也是世界的。”《醉花阴》的翻译，正是这一理念的体现。
我方认为，《醉花阴》原文及翻译文学文化，不仅展现了文学作品的艺术价值，也体现了文化传承的重要意义。文学与文化的交融与传承，是我们共同的责任和追求。谢谢大家。
