《暮江吟》考试大纲

通过对《暮江吟》的深入理解，考察学生对古典文学翻译与文化背景的掌握程度。

• 1. 文本理解

  分析《暮江吟》的主题、意象和情感表达。

• 2. 翻译技巧

  探讨古诗翻译中的难点及解决策略，包含语言风格和韵律的把握。

• 3. 文化背景

  研究唐代文化对诗歌创作的影响，理解诗中蕴含的历史与哲学思想。

• 4. 作品评价

  评析《暮江吟》的艺术价值及其在中国文学中的地位。

以笔试和口试相结合的形式进行，包含选择题、简答题及翻译实践。

• 《唐诗三百首》
• 相关文学评论文章
• 翻译技巧与文化研究著作

```