水调歌头原文及翻译：文学与文化的交织

在中国古典文学中，宋代词人苏轼的《水调歌头》无疑是一部璀璨的瑰宝。此词以其独特的艺术风格和深邃的思想内涵，成为了中国文学史上的经典之作。本文将为读者展示《水调歌头》的原文及其翻译，同时探讨其文学与文化背景。

明月几时有，把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨，何事长向别时圆。

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共婵娟。

明月几时有 (Míng yuè jǐ shí yǒu): When will the bright moon appear?

把酒问青天 (Bǎ jiǔ wèn qīng tiān): I raise my glass to ask the clear sky.

不知天上宫阙 (Bù zhī tiān shàng gōng què): I do not know the celestial palaces above,

今夕是何年 (Jīn xī shì hé nián): What year it is tonight?

我欲乘风归去 (Wǒ yù chéng fēng guī qù): I wish to ride the wind and return,

又恐琼楼玉宇 (Yòu kǒng qióng lóu yù yǔ): Yet fear the jade towers and crystal palaces

高处不胜寒 (Gāo chù bù shèng hán): Are too cold and high to endure.

起舞弄清影 (Qǐ wǔ nòng qīng yǐng): I dance to stir the clear shadow,

何似在人间 (Hé shì zài rén jiān): How does it compare to the world of men?

转朱阁 (Zhuǎn zhū gé): Turning the vermilion pavilion,

低绮户 (Dī qǐ hù): Lowering the ornate window,

照无眠 (Zhào wú mián): Illuminating the sleepless night.

不应有恨 (Bù yīng yǒu hèn): There should be no resentment,

何事长向别时圆 (Hé shì cháng xiàng bié shí yuán): Why does the moon always wax when we part?

人有悲欢离合 (Rén yǒu bēi huān lí hé): People have their joys and sorrows, separations and reunions,

月有阴晴圆缺 (Yuè yǒu yīn qíng yuán quē): The moon has its phases of obscurity, clarity, fullness, and wane,

此事古难全 (Cǐ shì gǔ nán quán): This has been difficult since ancient times.

但愿人长久 (Dàn yuàn rén cháng jiǔ): I only wish for people to endure long,

千里共婵娟 (Qiān lǐ gòng chán juān): To share the beauty of the moon across thousands of miles.

《水调歌头》创作于苏轼的晚年，是他在贬谪黄州期间写的。词中以月亮为引子，表达了词人对人生的感慨以及对亲友的思念之情。苏轼通过描绘月亮的圆缺，映射出人间的离合悲欢，展现了其深厚的文学造诣和对生活的哲学思考。

《水调歌头》不仅在文学上具有极高的价值，在中国文化中占有重要地位。它通过精炼的语言和丰富的象征手法，使人们在欣赏优美词章的也能体会到诗人的情感与哲理，体现了中国古代文化的深邃与博大。

```